red

ניירות ערך: רשות ניירות ערך מפרשת את עבירת התרמית במסחר בניירות ערך
Securities: The Securities Authority Interprets Fraudulent Securities' Trading

logo2חוק ניירות ערך אוסר על השפעה בדרכי תרמית על תנודות השער של ניירות ערך. הרציונל בבסיס הוראה זו הוא הבטחת קיומו של מסחר תקין והוגן בשוק הון יעיל ומשוכלל. סעיף 54 לחוק נועד להבטיח שמנגנון קביעת המחירים בבורסה יישאר נקי מהשפעות זרות וכי שערי ניירות הערך ימדדו פעילות כלכלית אמיתית המבוססת על הערכות המשקיעים בנוגע לשווי נייר הערך. בנוסף לכך, מטרת ההוראה היא לשפר את יכולתו של המשקיע הסביר לקבל החלטות על בסיס כל המידע הרלבנטי, תוך נטרול עיוותים ופערי מידע הקיימים בשוק העלולים להשפיע על קבלת החלטות. עיוותים אלה עלולים לגרום נזק כלכלי ישיר ומיידי לציבור הסוחרים, נזק לציבור כלל המשקיעים באמצעות פגיעה בהשקעותיו הישירות או המנוהלות בידי גופים מוסדיים ולפגיעה באמון הציבור בשוק ההון.
הביטוי "דרכי תרמית" המופיע בסעיף 54(א)(2) הוא מושג שסתום אשר אינו מפורט בחוק. מושג זה פורש במשך השנים על ידי בתי המשפט אשר קבעו כי לדרכי התרמית פנים וצורות שונות. אין הן מוגבלות לפעולות סרק בלבד ואפשר למצוא את חותמן גם בפעולות ממשיות לכאורה. לפי הרשות, בעוד שדרכי התרמית נפתלות ומרובות, דפוס התרמית ואפיוניו ברורים. דפוס זה מאופיין בהצבת שער נייר הערך כתכלית של הפעולה, תוך הסתרת המגמה של הפעולה, אי גילוי מידע רלוונטי ויצירת מראית עין של פעולה המושפעת מכוחות השוק בלבד.  
לאחרונה פרסמה רשות ניירות ערך נייר עמדה הכולל רשימה לא סגורה של דפוסי התנהגות, דפוסי מסחר וסימנים המעידים על חשד לתרמית בניירות ערך. הרשות הבהירה במסמך כי על אף הפרשנות המוצעת על ידה, כל מקרה ייבחן לגופו לבדיקת התקיימות יסודות העבירה וכי מדובר במסמך פרשני מנחה וכללי בלבד ובכל מקרה, הוראות הדין והפסיקה של בתי המשפט בנוגע לעבירת התרמית במסחר הן המחייבות ויש לפעול על פיהן.
סעיף 54 לחוק קובע, בתמצית, כי (א) תרמית בניירות ערך היא עבירה שדינה מאסר של חמש שנים או קנס על פי החוק למי ש"הניע או ניסה להניע אדם לרכוש או למכור ניירות ערך ועשה זאת באמרה, בהבטחה או בתחזית – בכתב, בעל פה או בדרך אחרת – שידע או היה עליו לדעת שהן כוזבות או מטעות או בהעלמת עובדות מהותיות; השפיע בדרכי תרמית על תנודות השער של ניירות ערך...". (א1) גורם מפוקח או משקיע בניירת ערך חשוף לאכיפה מנהלית בגין תרמית בניירות ערך אם "מסר לאדם אמרה בהבטחה או בתחזית – בכתב בעל פה או בדרך אחרת – שידע או היה עליו לדעת שהן כוזבות או מטעות או בהעלמת עובדות מהותיות והיה עליו לדעת שיש במעשיו כדי להניע את אותו אדם לרכוש או למכור אותו נייר ערך; עשה עסקה עצמית בניירות ערך, עסקה מתואמת בניירות ערך או ייצוב של שער ניירות ערך.".
נייר העמדה של הרשות מפרט סוגי התנהגויות המקימים חשד לתרמית במסחר, בהן: עסקאות עצמיות; עסקאות מתואמות; עסקאות היוצרות מצג שווא של מסחר בניירות הערך; מתן הוראות ללא כוונת ביצוע אמיתית; השפעה על שער נעילה; השתלטות על נייר ערך לצורך השפעה על השער; שמירה על שער מינימום של נייר ערך; השפעה על השער לצורך שערוך נייר הערך; פעילות במסחר במטרה להשפיע על תוצאות אירוע משמעותי כתוצאה משינוי בשער נייר הערך; השפעה על נייר ערך במטרה להשפיע על נייר ערך קשור והכל תוך שניתנות דוגמאות במסמך הרשות לעסקאות שכאלה.
כן מספקת הרשות רשימה לא סגורה של עשרה "סימנים מעידים" העשויים להיות רלבנטיים לצורך הפעלת שיקול דעת הרשות בשאלה האם מדובר בתרמית בניירות ערך – היקף ההוראות או העסקאות שבוצעו על ידי אותו גורם מסך הפעילות בפרק זמן מסוים; המידה בה הוראות או עסקאות של גורם או מספר גורמים הפועלים במשותף הובילו לשינוי במחיר ניירות הערך; היעדר שינוי בבעלות על נייר הערך או מהות כלכלית בביצוע העסקאות; המידה בה הוראות או עסקאות בוצעו תוך פרק זמן קצר, תוך שינוי צד והיוו חלק משמעותי מהיקף המסחר באותו היום או שהובילו לשינוי בשער נייר הערך שחזר לשער טרום העסקאות לאחר פרק זמן קצר; ההשפעה על הביקוש או ההיצע בנייר הערך אשר בוטלו לפני ביצוען, על ספר הפקודות הנגיש לציבור; מידת השינוי בשער, אשר נוצר כתוצאה מעסקאות שבוצעו בסמוך לאירוע משמעותי בו השער שימש להערכת נכסים, הערת שווי, קביעת מדד וכו'; אינטרס עושה העסקה בהשפעה על השער; המידה בה השינוי בשער היה משמעותי ביחס לטווח המחירים בהם נסחר נייר הערך בפרק זמן מסוים;
המידה בה מי שפועלים בנייר הערך הצליחו באופן רציף ועקבי לעלות או להוריד את שערו.



לפרטים נוספים יש לפנות לעורכי הדין הבאים:​
Golan_Kaneti...


עו"ד יוני פויכטונגר
jfeucht@nblaw.com 



Roi


עו"ד רועי תורג'מן
rturgheman@nblaw.comm 
 

The Securities Law prohibits fraudulent influence on fluctuations in the securities' prices.  The rationale behind this provision is to ensure the existence of orderly and fair trading in an efficient and sophisticated capital market.  Section 54 of the Law is designed to ensure that the mechanism for the determination of the prices on the Exchange will remain clean of external influences and that the prices of the securities will be measured against real economic operations based on the evaluations of investors concerning the value of the security.  In addition, the aim of the provision is to improve the ability of the reasonable investor to take decisions on the basis of all relevant information, while neutralizing distortions and gaps in information in the market which may impact the decision making process.  These distortions are likely to cause direct and immediate economic damage to the trading public, as well as damage to the general investing public, through damage to their investments (both direct and those managed by institutional bodies) and to the public trust in the capital market.
The term "means of fraud" which appears in Section 54(a)(2) of the Law is a critical concept, which is not detailed in the Law.  This term has been interpreted over the years by the Courts, which have decided that means of fraud take various and many shapes and forms.   These means are not limited to 'straw' activities alone and can be found in what appear to be substantive activities. According to the Securities Authority, while means of fraud are many and various, the patterns of fraud and its nature are clear. The feature of these patterns puts prices of securities at the centre and purpose of activities, while concealing the scope of those activities, failing to disclose relevant information and so creating the appearance of an activity affected by market forces alone.
Recently, the Securities Authority has issued a position paper including an open-ended list of patterns of behavior, patterns of trading and signs which indicate a suspicion of fraud on the securities.  The Securities Authority clarified in this paper that, notwithstanding the interpretation issued by it, each case will be examined on its own merits against the elements of the offence and that this is only a general interpretation paper. The Authority adds that, in any event, the provisions of the law and the Court decision on the offence of fraud in trading are what is binding and it is necessary to act in accordance with the same.
Section 54 of the Law provides that: (a) fraud in securities is an offence which attracts imprisonment of 5 years or a fine (as provided in the Law) for a person who "induced or attempted to induce a person to acquire or to sell securities and did so by written, verbal or other statement, promise or forecast, which he knew or ought to have known to be misleading, or by concealment of material facts; (b) he fraudulently influenced the fluctuations of securities quotations …". Section 54(A1) provides: (a) that a supervised party or an investor in securities who is convicted of doing one of the followed is deemed to have committed securities fraud if he stated something or delivered a promise or projection – either in writing, verbally or otherwise – which the person should have known to be false or misleading, or hid material facts from another person, when the first person knew that these acts could induce the other person to acquire sell securities; (b) he executed a single trader securities transaction in securities, a coordinated securities transaction or a stabilization of securities prices.

The position paper (hebrew) issued by the Securities Authority details type of behavior which demonstrate a suspicion of fraudulent trading, including: single trading transactions; coordinated transactions; transactions creating a misleading representation on the trade in the securities; provision of instructions absent an intention for a real transaction performance; influencing the closing price; control over the security in order to influence the price; maintaining the minimum price of the security; influencing the price in order to revaluate the security; activities on the exchange with a view to influencing the result of a substantive event as a result of changes in the prices of the securities; influencing the securities in order to influence a connected security – and the Authority's paper gives examples of such transactions.
Accordingly, the Authority provides an open-ended list of 10 'indicative signs' which are likely to be relevant when the Authority is considering whether to exercise its discretion at to where there is fraudulent securities' trading – the scope of the instructions or the transactions which were performed by the same party over a certain period; the extent to which the instructions or transactions of a party or a number of parties acting together bring about a change in the price of the securities; lack of change in ownership of the securities or economic substance of the transactions;  the extent to which instructions or transactions, carried out within a short period of time, bring about changes of party and constitute a substantial part of the scope of trade on the same day or bring about changes in the price of the security which then within a short time reverts to the price which was in place before the transactions were carried out; the influence on the demand or  supply in the security which were cancelled before actual performance, on the publicly available books; the extent of changes in the price, which were created by transactions which were carried out close to a substantial event in which the price was used for evaluation of assets, value, determinant of index, etc; how interest in the transaction impacts on the price; the extent to which the price changes were substantial in proportion to the range of prices at which the security was traded over a specific period; the extent to which those who trade in the security, were successful – in a continuous manner – in increasing or decreasing its price.
 


For further details please contact the following lawyers:

Golan_Kaneti...



Adv. Yoni Feuchtwanger
jfeucht@nblaw.com 

 

Golan_Kaneti...



Adv. Roi Turgheman
rturgheman@nblaw.com 

אין באמור בניוזלטר כדי להוות עצה, הדרכה, ייעוץ או חוות-דעת בנושא, והוא מוגש כשירות ללקוח להעשרה כללית בלבד ולא לכל מטרה אחרת. בכל נושא ספציפי יש לפנות לעורכי הדין הרלבנטיים במשרד נשיץ ברנדס אמיר.

Disclaimer: This Newsletter is intended only to provide general updates to clients and for no other purpose. Nothing in this Newsletter constitutes any opinion or advice on the subject matter dealt with therein and. For any advice or opinion, clients are advised to approach the relevant lawyer at Naschitz, Brandes Amir & Co.

יום חמישי, 18 בספטמבר, 2014
מחברת ועורכת הידיעון: 
ד"ר שרון ידין
תרגום לאנגלית: עו"ד הלן רזיאל
נשיץ ברנדס אמיר © 2014
Thursday, September 18, 2014
Written and edited by: 
Dr. Sharon Yadin
English version by: Adv. Helen Raziel
Naschitz Brandes Amir © 2014