red

ניירות ערך: החלטה נוספת של כבוד השופטת רות רונן מחזקת את כוחה של ועדת אכיפה מנהלית
 
Securities: Further Decision of Her Honour Judge Ruth Ronen Strengthens the Power of the Administrative Enforcement Committee

logo2רשות ניירות ערך החליטה לפתוח בהליך אכיפה מנהלי נגד נושאי משרה בחברת "אפריקה ישראל תעשיות בע"מ" בגין עברות של שימוש במידע פנים, הפרת דיווח והטעיית הרשות באי גילוי במפרט הצעת רכש. הרקע לעברות היה משא ומתן שהתנהל בין חברת "נגב קרמיקה בע"מ", חברה בת של אפריקה ישראל תעשיות, לבין חברה קנדית בשם Olympia Tile International Inc. הרשות טענה כי המשא ומתן בין החברות החל בסביבות החודשים יוני-יולי 2011 והוא הפך להיות מהותי בדצמבר 2011- ינואר 2012. המשיבים טענו מנגד כי לא נוהלו בין נגב לאולימפיה מגעים עסקיים מהותיים לגבי העסקה לאורך כל התקופה הרלוונטית, ורק לקראת סוף חודש מאי 2012 נפתח משא ומתן אינטנסיבי בין נציגי החברות. הוא ארך ארבעה ימים בלבד והוא שהביא לחתימת ההסכם בין החברות ביום 24.5.2012.
ועדת אכיפה מנהלית ברשות ניירות ערך קבעה כי המשיבים אחראים להפרות הנטענות ועל כן הטילה על התאגיד עיצום כספי בסכום של 5 מיליון ₪ וכן עיצומים כספיים בסכומים שונים באופן אישי על נושאי המשרה בחברה, המשיבים בתיק.
השאלה המרכזית שעמדה בפני בית המשפט המחוזי בתל אביב (בית המשפט הכלכלי) בעניין זה הייתה דיונית באופייה, וההכרעה בה עשויה לעצב רבות את אופן ההתדיינות העתידי של חברות ומפרים המעוניינים לערער על הליכי אכיפה מנהלית ברשות ניירות ערך. השאלה הייתה האם הבחינה של בית המשפט את החלטת מותב האכיפה המנהלית שהוקם בתיקון 45 לחוק ניירות ערך בשנת 2011 צריכה להיות בחינה מנהלית גרידא או שמא מוסמך בית המשפט הכלכלי לבחון בחינה מקיפה של שיקול הדעת המנהלי ולשמש בית משפט "ערעורי". במקרה האחרון בית המשפט נכנס לנעלי הרשות המנהלית בהחלטה ורשאי לקבל החלטה שיכול היה מותב האכיפה לקבל, קרי – הוא רשאי לקיים דיון מחדש "דה-נובו". בעוד שהרשות טענה שעל בית המשפט להגביל את סמכותו לבחינה מנהלית גרידא – טענו המשיבים כי יש לפרש את סמכות בית המשפט באופן מרחיב.
בית המשפט המחוזי בתל אביב, מפי כבוד השופטת רות רונן, פסק כי היקף ההתערבות של בית המשפט נגזר ממספר שיקולים, בין היתר אופיו של הטריבונל שקיבל את ההחלטה, סוג ההליך בבית המשפט (עתירה או ערעור), מהות הזכויות שההחלטה עשויה לפגוע בהן, המומחיות של הגוף שקבל את ההחלטה והשאלה האם מדובר בהחלטה שבה יש לגוף המחליט יתרון בשל המומחיות המיוחדת שלו. כן יש להבחין בין התערבות בעניין משפטי לבין התערבות בנושאים עובדתיים.
בית המשפט מציין כי המותב דנן הוא טריבונל מנהלי, שהוקם כדי להקל ולקצר את הדיון בהליכים שקודם לכן התנהלו כהליכים פליליים. המותב מורכב משלושה חברים שאחד מהם הוא בעל כשירות להתמנות כשופט מחוזי (בפועל מדובר בשופטים בדימוס) ועוד שני חברים אחרים שהם בעלי מומחיות בתחום הרלבנטי לדיון. בנוסף, הפגיעה האפשרית במסגרת הליך האכיפה המנהלי היא בעלת חומרה פחותה מזו שנגרמת לנאשם בהליך פלילי מקביל: המפרים אינם חשופים לסכנה של שלילת חירותם ואף הסטיגמה הכרוכה בסנקציה שמוטלת על ידי המותב פחותה באופן משמעותי מהסטיגמה הנלווית להרשעה בפלילים. לפיכך קבע בית המשפט שהיקף ההתערבות בהחלטות המותב צריך להיות מצומצם הן לאור טיבו של ההליך (עתירה מנהלית), הזכויות הנפגעות והרכבו של הטריבונל --ועדת האכיפה, על שלושת החברים בה.
סיכומו של דבר הוכרע כי עתירה מנהלית נגד החלטות ועדת האכיפה המנהלית לא תבחן כערעור "מחדש" (דה-נובו). על קביעות עובדתיות של המותב תחול חזקת התקינות לפיה נקודת המוצא היא שההחלטה תקפה בכפוף למתחם הסבירות. קביעות עובדתיות לא יבחנו מחדש מבחינת המסקנות שבהן או קביעת מהימנות, והתערבות בית המשפט תיעשה רק בהיקף מצומצם באותם עניינים בהם יתברר שהמותב טעה בבירור בהחלת המבחנים ואמות המידה, באופן החורג משמעותית מהסביר. עם זאת, נקבע כי ככל שמדובר בהחלטות של המותב בנושאים משפטיים, הרי שאין למותב האכיפה יתרון על פני בית המשפט. לכן בית המשפט רשאי וחייב להתערב בהחלטותיו של המותב בנושאים אלה, תוך קביעת כללים ברורים שינחו את המותב ואת המפרים בהליכים עתידיים.
עניין דיוני משמעותי נוסף בו הכריע בית המשפט נגע לנטל הראייה הנדרש להכרעה בפני המותב – האם די בהוכחה ברמה של מאזן הסתברויות או שמא נדרש סף גבוה יותר? בהקשר זה הסיק בית המשפט מנוסח החוק המסמיך את המותב כי המחוקק בחר בסטנדרט של רמת ההוכחה הנדרשת בהליך מנהלי, שהוא בדרך כלל דומה לנטל האזרחי של מאזן הסתברויות, ולא בסטנדרט מחמיר יותר.
 
 
הפניות: עתמ (מחוזי ת"א) 37447/10/13 אפריקה ישראל תעשיות בע"מ נגד רשות ניירות ערך, דינים מחוזי 2014 (145) 526 (02/08/2014).


לפרטים נוספים יש לפנות לעורכי הדין הבאים:​
Golan_Kaneti...


עו"ד יוני פויכטונגר
jfeucht@nblaw.com 



Roi


עו"ד רועי תורג'מן
rturgheman@nblaw.comm 
 

The Securities Authority decided to commence administrative enforcement proceedings against the officers of Africa Israel Industries Ltd ('Africa Israel') in respect of offences of use of inside information, breach of reporting duties and of misleading the Authority by failure of disclosure in a purchase offer.  The background to the offences was the negotiations which were conducted between Negev Ceramics Ltd, a subsidiary of Africa Israel, and the Canadian company called Olympia Tile International Ltd.  The Authority claimed that the negotiations between the companies started during June-July 2011 and became serious in December 2011 – January 2012.  Against this, the respondents claimed that no serious business contacts were conducted between Negev and Olympia throughout the entire relevant period, and only towards the end of May 2012 did intensive negotiations start between the representatives of the companies.  These negotiations, it is claimed, lasted some 4 days only and they led to the signing of an agreement between the companies on May 24, 2012.
The Administrative Enforcement Committee of the Securities Authority found that the respondents were liable for the alleged breaches and accordingly, imposed financial sanctions in an amount of NIS 5 million on the company as well as personal financial sanctions on the officers of the company who were respondents to the proceedings.
The central question which came before the District Court of Tel-Aviv-Yaffo (the Economic Court) in this matter discussed the nature and decisiveness which is likely to shape the way much future litigation of companies in breach which are interested in appealing administrative enforcement proceedings of the Securities Authority. The question was whether the Court's examination of the decision of the administrative enforcement, which was established by Amendment 45 of 2011 to the Securities Law, should be a purely administrative review or whether the Economic Court is authorized to conduct a wide examination of the administrative discretion and thereby act as an 'appeal' court.  In the last case the Court took the place of the administrative authority in the decision and took a decision which was on the enforcement authority to take – namely, the court was entitled to hold a de novo discussion.  While the Authority claimed that the court must restrict its authority to a mere administrative review, the respondents claimed that it is necessary to interpret the authority of the court broadly way.
The Tel-Aviv District Court, with Her Honour Judge  Ruth Ronen presiding, decided that the scope of the intervention of court is derived from a number of factors, including inter alia the nature of the tribunal which made the decision, the type of proceeding before the court (petition or appeal), the essence of the rights which the decision is likely to affect, the expertise of the body which made the decision as well as the question whether what is under consideration is a decision in respect of which the deciding body has an advantage by virtue of its special expertise.  Also it is necessary to distinguish between intervention in a legal matter and intervention in factual aspects.
The court mentioned that the panel under consideration is an administrative tribunal which was established in order to ease and shorten the discussion in proceedings which beforehand were handled in criminal legal proceedings.  The panel is comprised of 3 members of which one is to be qualified to be appointed as a District Court judge (in practice this means a retired judge), and the other two are experts in the field relevant to the case.  In addition, the possible damage within the framework of the administrative enforcement proceedings is less severe than that caused to defendants in criminal legal proceedings: the offenders are not exposed to the risk of loss of their freedom and even the stigma attributed to the sanctions which are imposed by the panel are substantially less than the stigma following a criminal conviction.   Accordingly, the court found that the scope of the intervention in the decisions of the panel needs to be limited, not only in light of the nature of the proceeding (an administrative petition) but also because of the rights damaged and the composition of the panel – an enforcement committee of three members.
In conclusion, the administrative petition against the decision of the Administrative Enforcement Committee will not be examined de novo.  To the factual determinations of the panel there will be applied the presumption of validity according to which the starting point is that the decision is valid subject to the reasonableness test.  Factual determinations will not be examined anew from the perspective of the conclusions drawn from them or their reliability and the court's intervention will be only to a limited extent concerning the question whether the panel was mistaken in the application of the tests and attribution of weight in a manner which substantially deviates from what is reasonable. Nevertheless, it was found that - insofar as the matter concerned decisions of a panel on legal subjects - then the enforcing panel had no advantage over the court.  Therefore, the court was entitled and must intervene in the decisions of the panel on these subjects, while setting down clear guidelines by which to examine the panel and the infringers in proceedings in the future.
Another substantial matter which the court decided concerns the burden of proof required to discharge before the panel – whether it is sufficient to prove on a balance of probabilities or whether what is required is a higher level.  In this respect, the court deferred to the language of the law which authorized the panel, since the legislature chose the standard of proof required in the administrative proceedings and that is usually similar to the civil standard of balance of probabilities and not a more severe standard.

Reference: ATM (TA District) 37447/10/13 Africa Israel Industries Ltd – v – The Securities Authority, District Laws (02/08/2014) 526 (145) 2014


For further details please contact the following lawyers:

Golan_Kaneti...



Adv. Yoni Feuchtwanger
jfeucht@nblaw.com 

 

Golan_Kaneti...



Adv. Roi Turgheman
rturgheman@nblaw.com 

אין באמור בניוזלטר כדי להוות עצה, הדרכה, ייעוץ או חוות-דעת בנושא, והוא מוגש כשירות ללקוח להעשרה כללית בלבד ולא לכל מטרה אחרת. בכל נושא ספציפי יש לפנות לעורכי הדין הרלבנטיים במשרד נשיץ ברנדס אמיר.

Disclaimer: This Newsletter is intended only to provide general updates to clients and for no other purpose. Nothing in this Newsletter constitutes any opinion or advice on the subject matter dealt with therein and. For any advice or opinion, clients are advised to approach the relevant lawyer at Naschitz, Brandes Amir & Co.

יום חמישי, 11 בספטמבר, 2014
מחברת ועורכת הידיעון: 
ד"ר שרון ידין
תרגום לאנגלית: עו"ד הלן רזיאל
נשיץ ברנדס אמיר © 2014
Thursday, September 11, 2014
Written and edited by: 
Dr. Sharon Yadin
English version by: Adv. Helen Raziel
Naschitz Brandes Amir © 2014