____________...
header
שלום לכולם,
שמחים מאוד לחזור ולהוציא את העלון (newsletter) של טלביה. רגע אחרי פורים ולפני רצף אירועי אייר אנחנו שולחים לכם/ן את העלון המחודש ומקווים לראות אתכם/ן באים ולוקחים חלק באירועים, בחוגים ובפעילויות של המינהל הקהילתי גינות העיר.
בכל חודש נשתף קצת ממה שהיה לנו בחודש האחרון, האירועים הצפויים לנו בקרוב, מה חדש בתחום האורבני ופינה אחרונה להכיר קצת יותר את פני השכונה. אנחנו נשמח מאוד לכל הצעה ורעיון שיבואו מכם/ן התושבים.  
קריאה מהנה!
____________...
 תהלוכת פורים טלביה-רחביה
נפגשנו ליד חנות הספרים אדרבא וצעדנו עם תופים ורעשנים אל עבר גן סוקולוב.
שם נהנינו מהפנינג של מעגל מתופפים, ליצן וצילומי מגנטים. סיימנו בקריאת מגילה בשיתוף בית חב"ד בספריית אילן- הספרייה הקהילתית בסוקולוב.
היה כיף לראות את כל מי שהגיע ואת התחפושות המקסימות של כולם!
 
זו הזדמנות להודות למארגנים מהשכונות ומהמינהל
אנה לבקוביץ רכזת קהילה ברחביה, יעל גמון רכזת תרבות גינות העיר, עדי סלומון ואסתי ברונר תושבות טלביה ואריאל אלוני תושב רחביה
IMG-20220318...
IMG-20220318...
_____66
Purim Parade Talbiyeh-Rehavia
We met near the bookstore  and walked with drums and grogers towards Sokolov Garden.
There we enjoyed the event which had a circle of drummers, a clown and magnet photos. We finished with a migilah reading in collaboration with the Chabad House at Ilan Library - the community library in Sokolov.
It was fun to see everyone who came and everyone's lovely costumes!

This is an opportunity to thank the organizers from the neighborhoods and the administration
Anna Levkovitz Community Coordinator in Rehavia, Yael Gammon Cultural Coordinator City Gardens, Adi Salomon and Esti Brunner Residents of Talbiyeh and Ariel Aloni Residents of Rehavia.
Procession de Pourim Talbiyeh-Rehavia
Nous nous sommes rencontrés près de la librairie Adaraba et avons marché avec des tambours et des hochets vers le  parc de Sokolov.
Là, nous avons apprécié le happening d'un cercle de batteurs, un clown et des photos magnétiques. Nous avons terminé la lecture de la Megillah en collaboration avec Chabad Talbieh à côté  de la bibliothèque Ilan - la bibliothèque communautaire de Sokolov.
C'était amusant de voir tous ceux qui sont venus et les beaux costumes de chacun!
C'est l'occasion de remercier les organisateurs des quartiers et l'administration
Anna Levkovitz Coordinatrice communautaire à Rehavia, Yael Gammon Coordinatrice culturelle Ginot Ha’ir, Adi Salomon et Esti Brunner Résidents de Talbiyeh et Ariel Aloni Résidents de Rehavia
____________...
מוזמנים להישאר מעודכנים בקבוצת הוואטסאפ שלנו מה קורה פה טלביה, בעמוד הפייסבוק 
יש לכם רעיונות משלכם? מוזמנים להצטרף לוועד השכונה! פרטים אצל פלור flor@ginothair.org.il 
ערב פתיחה לפרויקט נציגי בניין! 🥳
רוצים להפוך את הבניין לקהילתי? בואו ותשמעו במה מדובר בערב חשיפה
28.3 | 20:00 | הבית בפלמ"ח 

להרשמה 
---
🏬פרויקט 'נציגי בניין' בשיתוף המנהל הקהילתי ועיריית ירושלים-
 מטרתו לייצר רשת קהילתית של שכנות ערה ואכפתית, לעודד סולידריות ולפתח קהילתיות ואווירה טובה, באמצעות חיבורים בין התושבים בבנייני המגורים בשכונה
____________...
Opening event for the Building Representatives project! 🥳
Want to make your building a community? Come and hear what it's all about!
28.3 | 20:00 | The house in Palmach

To register 
---
'' Building Representatives" project in collaboration with the Community Administration and the Jerusalem Municipality-
The goal is to create a community network that is alert and has caring neighbors, to encourage solidarity which will develop into a community and a good atmosphere, through connections between the residents in the residential buildings in the neighborhood.
Soirée d'ouverture du projet ‘Représentants d’Immeuble’ !  laugh 
Vous souhaitez rendre votre bâtiment communal ? Venez découvrir de quoi on parle pendant une soirée d'explication
28.3 | 20:00 | הבית בפלמ״ח

Pour vous inscrire https://forms.gle/Ha8zekGvuGxkKxZU9
---
Projet '' Représentatifs d’Immeubles '' en collaboration avec l'administration communautaire et la municipalité de Jérusalem-
 Son objectif est de créer un réseau communautaire de voisins alertes et bienveillants, d'encourager la solidarité et de développer une communauté et une bonne ambiance, à travers des liens entre les résidents des immeubles résidentiels du quartier.
מה אתם עושים ביום המעשים הטובים ❔❓❔❓
מזמינים אתכם להצטרף לניווט משפחתי בשכונה! ועל הדרך לעשות טוב, ביחד🤝
יום שלישי 29.3 בשעה 16:00 | נק' מפגש: גן השושנים, רח' דובנוב


להרשמה
*ההשתתפות ללא עלות
מחכים לכם!🤩
____________...
On Good Deeds Day - do good for the neighborhood!
Exciting navigation for the whole family throughout the neighborhood
Starting point: Rose Garden (at the bottom, Pinsker St.)
Gathering at 4 p.m.
To register
Full of surprises, missions and treats!
Le jour des bonnes actions - faites du bien au quartier !
Une חוויה pour toute la famille dans tout le quartier
Point de départ : Rose Garden (en bas, Pinsker St.)
Rassemblement à 16h.
Pour vous inscrire
Plein de surprises, d׳activités  et de friandises !
רוצים לקחת חלק באירועי חודש אייר? יש פרוייקט שהייתם רוצים לראות אותו בשכונה?
מוזמנים לבוא עם רעיונות והצעות לקראת אירועי חודש ניסןן ואייר
____________...
____________...
Want to take part in the events of the month of Iyar? Is there a project you would like to see in the neighborhood?
Feel free to come up with ideas and suggestions for the upcoming Nisan and Iyar events
Envie de participer aux événements du mois de Iyar ? Y a-t-il un projet que vous aimeriez voir dans le quartier?
N'hésitez pas à proposer des idées et des suggestions pour les événements Nisan et Iyar
_______-_______
 יש לכם מה להוסיף? הייתם רוצים לקחת חלק בהחלטות שמעצבות את פני השכונה?
מוזמנים להצטרף לוועד/ פורום אורבני גינות העיר לפרטים אליאס: 054-4286998
1. גן השושנים
גן השושנים הינו גן היסטורי, מתקופת המנדט, ומהווה פינת חן שכונתית ועירונית מרכזית ומשמעותית. לבקשת תושבי השכונה בהובלת אסתי ברונר, עיריית ירושלים הניעה תהליך תיכנון לשיפוצו וחידושו, שנעשה בשיתוף ציבור מלא  מחד, ובליווי אדריכל שימור מאידך. (לתוכנית תכנון הגן לחצו כאן)  במסגרת החשיבה העירונית המחודשת על הגן, הועלה רעיון ע"י האגף לקידום עסקים בעירייה,  להקמת בית קפה קטן במבנה הגנן. הדבר הוצג לציבור שהתבקש לקחת חלק בסקר לגבי עמדותיו בנושא. (תוצאות ותהליך שיתוף הציבור יפורסמו באתר בימים הקרובים).

2. שיפוץ שדרות המלך דוד מתקרב לסיומו!
טקס חנוכת שדרות המלך דוד צפוי להתקיים בחודש אפריל. תושבים יוזמנו להפנינג.

3. הסדרי חניה חדשים
♦ לבקשת תושבי הרחובות הסמוכים לתיאטרון ירושלים הוקצו חניות בשעות הערב והלילה לבעלי תו אזורי בלבד.
♦ בקרוב יערך החלק השני של שיתוף הציבור בעניין הסדר החניה בשופן וצפון הפלמ"ח (הצבעת התושבים)
♦ בעקבות תלונות תושבים ביררנו- העיריה מבצעת אכיפה ממזרח לקרן היסוד (אזור רח' וושינגטון) במקומות בהם החניה בערב מותרת רק לבעלי תו. אם אתם יודעים על רכב שאינו בעל תו (וכזכור התווים היום ממוחשבים) אתם מוזמנים להתקשר ל-106. אנו מזכירים שיש המון חניה לציבור (בתשלום) בימקא (הכניסה מוושינגטון).

הפורום האורבני יתכנס שוב בזום בימי שני בתאריכים  4/4 ב-20:30 , 18/4 ב-20:30.
 
1. The Rose Garden
The Rose Garden is a historic garden, from the Mandate period, and is a central and significant neighborhood and urban gem. At the request of the residents of the neighborhood, led by Esti Brunner, the Jerusalem Municipality initiated a planning process for its renovation, which was carried out with the full participation of the public on the one hand, and accompanied by a conservation architect on the other (For the garden planning plan, click here). As part of the renewed municipal thinking about the garden, an idea was put forward, by the business promotion department in the municipality, to establish a small cafe in the gardener's building. This was presented to the public who was asked to take part in a survey regarding their positions on the subject (Results and overview of the public participation process will be published on the site in the coming days).

2. The renovation of King David Boulevard is nearing completion!
The inauguration ceremony of King David's Boulevard is expected to take place in April. Residents will be invited to the happening.

3.  New parking arrangements:
♦ At the request of residents of the streets near the Jerusalem Theater, parking spaces were allocated in the evening and at night only for those with a regional parking permit.
♦ The second part of the public participation process in the parking arrangements in Chopin and the northern Palmach streets will soon take place (residents' vote).
♦ Following complaints from residents we have made an inquiry - The municipality is enforcing parking east of Keren Hayesod st. (Washington Street area) in places where evening parking is only allowed for regional permit holders. If you know of a vehicle that does not have a regional permit (and remember that permits are computerized these days) you are welcome to call 106. We remind you  that there is plenty of public parking (for a fee) at the YMCA (entrance from Washington st.).

The Urban Forum will convene again in Zoom on Monday April 4th and Monday April 18th at 20:30.
For details, please contact Elias: 054-4286998

 
____________...
אבנר הרמתי, חובבי ציון 
אבנר, דור רביעי בירושלים, היגר אלינו מבית הכרם לפני 35 שנה עם שרה בת זוגתו ילידת טלביה. אב לשלוש בנות שגדלו לתפארת בשכונה, וסבא ל-4 נכדים שלצערו כבר גדלים מחוץ לעיר. אבנר כיהן כחבר הנהלת גינות העיר ויו"ר הפורום האורבני ב-20 שנה האחרונות וכיום נהנה להיות חבר בוועד שכונת טלביה. פרש לגמלאות לפני שנתיים מעבודתו כיועץ ארגוני, אך עשייתו הציבורית עוד חיה ובועטת. כפריק של השלם פועל ב-30 השנים האחרונות לקידום עירנו בתחומים שונים: ייסד ומשמש כיו"ר המרכז הבין תרבותי לירושלים ושותף במועצה למען ירושלים השואפת לקדם מעורבות של החברה האזרחית כאן בשיח משותף עם הרשויות על עתיד עירנו. חבר בידידי הג'האלין, וכנציג של קרן ירושלים ירוקה מקדם מרחב ביוספרי במדבר יהודה בין ירושלים לים המלח, מרחב שאפשר לכל מי שגר שם להנות, להתפרנס ולשמור על המרחב הקסום הזה. מקדם גם דרכי עליה לרגל ירוקה לירושלים מכל עבריה.

פינה אהובה בשכונה
"חורשות הירח והשמש".
מהו ירושלמי עבורך?
בפרפרזה על שיר של יהודה עמיחי: ירושלמי הוא מי שרוחש את המתח התמידי הגלום בעיר בהיותה בנויה קימורים קימורים, ומבין שיש לשמור על רמת המתח שלא תגדל יותר מידי כדי שירושלים לא תתנפץ - לכן ירושלמי אוהב עירו הוא ערני ומכבד את השונות המדהימה הקיימת כאן – קשוב, רגיש, מאופק ומתחשב. 
איך אתה רואה את השכונה בעוד 5 שנים?
נשארת אותה פנינת יופי ייחודית, בעלת האופי האצילי והמאופק המשלב אבן יפה ועצים גבוהים, פיזיות ורוחניות, מארחת למופת את כל הדתות האברהמיות השוכנות בה לטובת הדורות הבאים.
אם אינך רואה מייל זה לחץ כאן
לחץ לקבלת לגרסה הנגישה